Geek et Otaku News !
☩ L'Université de l'Invisible ☥A découvrirCours de Langues

[Cours de japonais 7] Les Compteurs


Après les chiffres, les compteurs… c’est quoi ????
Nan on va pas venir relever vos compteurs !!!!
Au Japon, compter des animaux, des objets ou des personnes c’est pas pareil…
Donc je vais essayer de vous lister ses différents compteurs !!!

Comme sur le forum je suis un peu limitée en taille de poste, j’avais diviser les compteurs en plusieurs morceaux, sur le blog tout sera collé mais vous aurez du blabla entre 🙂

Pour simpliflier la lecture, chaque tableau sera masqué par défaut !

# Pas spécifique !

Déjà quand c’est pas trop spécifique !!
On ajoute un (つ) quand on sait pas trop ce qu’on compte donc c’est pas très évolué mais au moins c’est compréhensible !!

dérouler 🙂
Kanji Kana Romaji
1 一つ ひとつ hitotsu
2 二つ ふたつ futatsu
3 三つ みっつ mittsu
4 四つ よっつ yottsu
5 五つ いつつ itsutsu
6 六つ むっつ muttsu
7 七つ ななつ nanatsu
8 八つ やっつ yattsu
9 九つ ここのつ kokonotsu
10 とお
combien ? いくつ ikutsu

A noter que pour des choses plus grandes que 10 il faut repasser dans le calcul normal (jū-itchi=11, jū-ni=12…)

# Les personnes

Pour les personnes il faut utiliser le compteur (人)

dérouler 🙂
Kanji Kana Romaji
1 一人 ひとり hitori
2 二人 ふたり futari
3 三人 さんにん sannin
4 四人 よにん yonin
5 五人 ごにん gonin
6 六人 ろくにん rokunin
7 七人 ななにん、しちにん nananin, shichinin
8 八人 はちにん hachinin
9 九人 きゅうにん kyūnin
10 十人 じゅうにん jūnin
combien ? 何人 なんにん nannin
# L’âge

Le compteur de l’âge est…. (歳) mais comme le kanji est un peu compliqué a la main il est remplacé par (才) qui se prononce pareil (exception: 20 ans ce dit はたち hatachi  (二十歳) )

dérouler 🙂
Kanji Kana Romaji
1 一歳 いっさい issai
2 二歳 にさい nisai
3 三歳 さんさい sansai
4 四歳 よんさい yonsai
5 五歳 ごさい gosai
6 六歳 ろくさい rokusai
7 七歳 ななさい nanasai
8 八歳 はっさい hassai
9 九歳 きゅうさい kyūsai
10 十歳 じゅっさい、じっさい jussai, jissai
combien ? 何歳 なんさい nansai
Voila pour les premiers compteurs !
Les prochains seront les animaux !!

Compter les personnes vous vous en fichez vous votre trip c’est compter les animaux ?
Et bien voila pour vous !!

Mais pour simplifier les choses, il y a 3 sortes de compteurs pour les animaux !!

Simplifier ? oui c’était pour rire !!!

Bref, d’une part il y a les oiseaux, d’autres part les petits animaux et pour finir les grosses bêtes….

# Les oiseaux !!!

Le compteur spécifique est le 羽 (は) prononcé « ha » a l’origine et désormais « wa » . la transcription (は) peut parfois être changée en (わ) ce qui explique les deux possibilités !!! (oui pour les oiseaux y’a deux prononciations !! la classe)

dérouler 🙂
  kanji kana (1) romaji (1) kana (2) romaji (2)
1 一羽 いちは ichiwa いちわ ichiwa
2 二羽 には niwa にわ niwa
3 三羽 さんば sanba さんわ sanwa
4 四羽 よんは yonwa よんわ yonwa
5 五羽 ごは gowa ごわ gowa
6 六羽 ろっぱ roppa ろくわ rokuwa
7 七羽 ななは nanawa ななわ nanawa
8 八羽 はっぱ happa はちわ hachiwa
9 九羽 きゅうは kyūwa きゅうわ kyūwa
10 十羽 じゅうは jūwa じゅうわ jūwa
combien ? 何羽 なんは nanwa なんわ nanwa
# Les petits animaux

Comprennent les chats, les chiens et autres petites bestioles !! Le compteur est cette fois-ci 匹 (ひき)

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一匹 いっぴき ippiki
2 二匹 にひき nihiki
3 三匹 さんびき sanbiki
4 四匹 よんひき yonhiki
5 五匹 ごひき gohiki
6 六匹 ろっぴき、ろくひき roppiki, rokuhiki
7 七匹 ななひき nanahiki
8 八匹 はっぴき、はちひき happiki, hachihiki
9 九匹 きゅうひき kyūhiki
10 十匹 じゅっぴき、じっびき juppiki, jippiki
combien? 何匹 なんびき nanbiki
# Les gros nanimaux !

Donc là c’est pour les vaches, les éléphants et autres grosses bêtes comme les dragons ou les dino !!! Le compteur est évidemment différent puisque c’est  頭 (とう) !

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一頭 いっとう ittō
2 二頭 にとう nitō
3 三頭 さんとう santō
4 四頭 よんとう yontō
5 五頭 ごとう gotō
6 六頭 ろくとう rokutō
7 七頭 ななとう nanatō
8 八頭 はっとう hattō
9 九頭 きゅうとう kyūtō
10 十頭 じゅっとう juttō
combien? 何頭 なんとう nantō
Voila pour les animaux nous verront les objets la prochaine fois !!!! (et la encore vous verrez que c’est super spécifique !!!)

Les objets !
ça peut être utile si vous voulez commander des bières !!!
Mais bon y’a des tonnes de catégories …

Vous êtes prêts ??

Alors c’est parti !!!

# Objets fins et plats

Pour les timbres, les feuilles… Le compteur est 枚 (まい) !!

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一枚 いちまい ichimai
2 二枚 にまい nimai
3 三枚 さんまい sanmai
4 四枚 よんまい yonmai
5 五枚 ごまい gomai
6 六枚 ろくまい rokumai
7 七枚 ななまい nanamai
8 八枚 はちまい hachimai
9 九枚 きゅうまい kyūmai
10 十枚 じゅうまい jūmai
Combien? 何枚 なんまい nanmai
# Les objets dits technologiques et les vehicules

Les PC, les télé, les voitures… Le petit compteur est 台 (だい)

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一台 いちだい ichidai
2 二台 にだい nidai
3 三台 さんだい sandai
4 四台 よんだい yondai
5 五台 ごだい godai
6 六台 ろくだい rokudai
7 七台 ななだい nanadai
8 八台 はちだい hachidai
9 九台 きゅうだい kyūdai
10 十台 じゅうだい jūdai
Combien? 何台 なんだい nandai
# Les objets longs et cylindriques

Le compteur 本 (ほん) marche pour les crayons, les cigarettes…

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一本 いっぽん ippon
2 二本 にほん nihon
3 三本 さんぼん sanbon
4 四本 よんほん yonhon
5 五本 ごほん gohon
6 六本 ろっぽん roppon
7 七本 ななほん nanahon
8 八本 はっぽん happon
9 九本 きゅうほん kyūhon
10 十本 じゅっぽん、じっぽん juppon, jippon
Combien? 何本 なんぼん nanbon
# Les tout pitis objets !!

Tels que les gommes, les dés… Le compteurs est cette fois 個 (こ).

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一個 いっこ ikko
2 二個 にこ niko
3 三個 さんこ sanko
4 四個 よんこ yonko
5 五個 ごこ goko
6 六個 ろっこ rokko
7 七個 ななこ nanako
8 八個  はっこ hakko
9 九個 きゅうこ kyūko
10 十個 じゅっこ、じっこ jukko, jikko
Combien? 何個 なんこ nanko
# Les vêtements

Pas besoin de décrire, vous savez ce que c’est !! compteur = 着 (ちゃく)

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一着 いっちゃく icchaku
2 二着 にちゃく nichaku
3 三着 さんちゃく sanchaku
4 四着 よんちゃく yonchaku
5 五着 ごちゃく gochaku
6 六着 ろくちゃく rokuchaku
7 七着 ななちゃく nanachaku
8 八着 はっちゃく hacchaku
9 九着 きゅうちゃく kyūchaku
10 十着 じゅっちゃく、じっちゃく jucchaku, jicchaku
Combien? 何着  なんちゃく nanchaku
# Les objets reliés

Pour les livres, mangas, magazines et autres… il faut utiliser le 冊 (さつ)

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一冊 いっさつ issatsu
2 二冊 にさつ nisatsu
3 三冊 さんさつ sansatsu
4 四冊 よんさつ yonsatsu
5 五冊 ごさつ gosatsu
6 六冊 ろくさつ rokusatsu
7 七冊 ななさつ nanasatsu
8 八冊 はっさつ hassatsu
9 九冊 きゅうさつ kyūsatsu
10 十冊 じゅっさつ、じっさつ jussatsu, jissatsu
Combien? 何冊 なんさつ nansatsu
# Les objets portés au pieds.

J’ai du mal a voir ce que c’est… hum…. ahhhhhhh vi (on vient de m’expliquer par l’oreillette) ça correspond aux chaussettes, chaussures et autre ! D’accord !! et l’espèce de particule a ajoutée c’est ? 足 (そく)   !!

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一足 いっそく issoku
2 二足 にそく nisoku
3 三足 さんぞく sanzoku
4 四足 よんそく yonsoku
5 五足 ごそく  gosoku
6 六足 ろくそく  rokusoku
7 七足 ななそく nanasoku
8 八足 はっそく hassoku
9 九足 きゅうそく kyūsoku
10 十足 じゅっそく、じっそく jussoku, jissoku
Combien? 何足 なんぞく nanzoku
# Les trucs en tranches

Pour les gâteaux, le jambon et autres… utilisez le compteur  切れ (きれ), c’est compris ?

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一切れ ひときれ hitokire
2 二切れ ふたきれ futakire
3 三切れ みきれ mikire
4 四切れ よんきれ yonkire
5 五切れ ごきれ gokire
6 六切れ ろっきれ rokkire
7 七切れ ななきれ nanakire
8 八切れ はちきれ、はっきれ hachikire, hakkire
9 九切れ きゅうきれ kyuukire
10 十切れ じゅっきれ jukkire
Combien? 何切れ なんきれ  nankire
# Les liquides mais contenus dans un récipient !

ça concerne par exemple le café dans sa tasse, le coca dans sa bouteille… Faudra utiliser 杯 (はい)

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一杯 いっぱい ippai
2 二杯 にはい nihai
3 三杯 さんばい sanbai
4 四杯 よんはい yonhai
5 五杯 ごはい gohai
6 六杯 ろっぱい roppai
7 七杯 ななはい nanahai
8 八杯 はっぱい happai
9 九杯 きゅうはい kyūhai
10 十杯 じゅっぱい、じっぱい juppai, jippai
Combien? 何杯 なんばい nanbai
# Les médicaments

Vous avez besoin de pilules bleues  pour satisfaire madame, monsieur ?  Ils vous en faut combien?? ou vous voulez faire un remix de matrix ?? C’est par ici les pilules, gélules et autres médicaments en forme de cachet !!!!  錠 (じょう)

dérouler 🙂
  kanji kana Romaji
1 一錠 いちじょう ichijō
2 二錠 にじょう nijō
3 三錠   さんじょう sanjō
4 四錠   よんじょう yonjō
5 五錠   ごじょう gojō
6 六錠   ろくじょう rokujō
7 七錠 ななじょう nanajō
8 八錠 はちじょう hachijō
9 九錠 きゅうじょう  kyūjō
10 十錠 じゅうじょう  jūjō
Combien? 何錠 なんじょう  nanjō
Voila pour les objets !!!
Ensuite vous aurez tout ce qui est temps et durée (normalement)
Révisez bien en attendant au cas ou je vous prépare une interro surprise :p

Maintenant voici les compteurs de durées !!!

# Les minutes

Faut utiliser le compteur 分 (ふん) !
C’est parti ! (20minutes se diront 二十分 (ni jū pun) )

dérouler 🙂
kanji kana Romaji
1 一分 いっぷん ippun
2 二分 にふん nifun
3 三分 さんぷん sanpun
4 四分 よんぷん yonpun
5 五分 ごふん gofun
6 六分 ろっぷん roppun
7 七分 ななふん、しちふん nanafun, shichifun
8 八分 はっぷん happun
9 九分 きゅうふん kyūfun
10 十分 じゅっぷん、じっぷん juppun, jippun
combien? 何分 なんぷん nanpun
# Les heures

C’est 時間 (じかん) qu’il faut utiliser

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一時間 いちじかん ichijikan
2 二時間 にじかん nijikan
3 三時間 さんじかん sanjikan
4 四時間 よじかん yojikan
5 五時間 ごじかん gojikan
6 六時間 ろくじかん rokujikan
7 七時間 ななじかん、しちじかん nanajikan, shichijikan
8 八時間 はちじかん hachijikan
9 九時間 くじかん kujikan
10 十時間 じゅうじかん jūjikan
combien? 何時間 なんじかん nanjikan
# Les jours

Vous pouvez remarquer que le compteur est « yōbi » (日)…
c’est parce qu’il signifie « jour de la semaine » ainsi, le lundi est le jour de la lune… (mais (日) signifie également soleil et peut se prononcer « yōbi » mais aussi « nichi »)

dérouler 🙂
  Rōmaji Hiragana Kanji signification
lundi Getsuyōbi げつようび 月曜日 Le jour de la Lune
mardi Kayōbi かようび 火曜日 Le jour de Mars ou du feu
mercredi Suiyōbi すいようび 水曜日 Le jour de Mercure ou de l’eau
jeudi Mokuyōbi もくようび 木曜日 Le jour de Jupiter ou du bois
vendredi Kinyōbi きんようび 金曜日 Le jour de Vénus ou de l’or
samedi Doyōbi どようび 土曜日 Le jour de Saturne ou de la terre
dimanche Nichiyōbi にちようび 日曜日 Le jour du Soleil

Ensuite, il faut savoir que les jours du mois ont des noms particuliers !!! En effet, il faut ajouter « nichi » dans le sens « jour » !!!
Par exemple pour le 23ème jour on dira : « kyō wa ni-jū-san nichi desu » (aujoud’hui nous sommes le 23)
Les cas particuliers sont :

dérouler 🙂
  kanji Hiragana Rōmaji
1 一日 ついたち tsuitachi
2 二日 ふつか futsuka
3 三日 みっか mikka
4 四日 よっか yokka
5 五日 いつか itsuka
6 六日 むいか muika
7 七日 なのか nanoka
8 八日 ようか yōka
9 九日 ここのか kokonoka
10 十日 とおか tōka
14 十四日 じゅうよっか jūyokka
20 二 十日 はつか hatsuka
24 二十四日 にじゅうよっか nijūyokka

La c’est pour compter les jours par exemple il y a trois jours…. toujours le même compteur…

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一日 いちにち ichinichi
2 二日 ふつか futsuka
3 三日 みっか mikka
4 四日 よっか yokka
5 五日 いつか itsuka
6 六日   むいか muika
7 七日   なのか nanoka
8 八日   ようか yōka
9 九日 ここのか kokonoka
10 十日 とおか tōka
combien? 何日 なんにち nannichi
# Les semaines

Toujours pareil, il faut 週間 (しゅうかん)

dérouler 🙂
kanji kana romaji
1 一週間 いっしゅうかん isshūkan
2 二週間 にしゅうかん nishūkan
3 三週間 さんしゅうかん sanshūkan
4 四週間 よんしゅうかん yonshūkan
5 五週間 ごしゅうかん goshūkan
6 六週間 ろくしゅうかん rokushūkan
7 七週間 ななしゅうかん、しちしゅうかん   nanashūkan,shichishūkan  
8 八週間 はっしゅうかん hasshūkan
9 九週間 きゅうしゅうかん kyūshūkan
10 十週間 じゅっしゅうかん、じっしゅうかん   jusshūkan,jisshūkan  
combien? 何週間 なんしゅうかん nanshūkan
# Les mois

les compteurs sont か月 (かげつ) ou ヶ月 (かげつ) (ça ressemble :/)

dérouler 🙂
kanji kana romaji
1 一か月 いっかげつ ikkagetsu
2 二か月 にかげつ nikagetsu
3 三か月 さんかげつ sankagetsu
4 四か月 よんかげつ yonkagetsu
5 五か月 ごかげつ gokagetsu
6 六か月 ろっかげつ、はんとし   rokkagetsu,hantoshi  
7 七か月 ななかげつ、しちかげつ   nanakagetsu,shichikagetsu  
8 八か月 はちかげつ、はっかげつ   hachikagetsu,hakkagetsu  
9 九か月 きゅうかげつ kyūkagetsu
10 十か月 じゅっかげつ、じっかげつ   jukkagetsu,jikkagetsu  
combien? 何か月 なんかげつ nankagetsu

Vous savez compter les mois mais vous ne savez pas comment se nomment les mois ! Bah lisez le prochain tableau !!

dérouler 🙂
kanji kana romaji
janvier 一月 (ou1月) いちがつ ichigatsu
fevrier 二月(ou1月) にがつ nigatsu
mars 三月 (ou1月) さんがつ sangatsu
avril 四月(ou1月) しがつ shigatsu
mai 五月(ou1月) ごがつ gogatsu
juin 六月(ou1月) ろくがつ rokugatsu
juillet 七月(ou1月) しちがつ shichigatsu
aout 八月(ou1月) はちがつ hachigatsu
septembre 九月(ou1月) くがつ kugatsu
octobre 十月(ou1月) じゅうがつ jūgatsu
novembre 十一月(ou1月) じゅういちがつ jūichigatsu
decembre 十二月(ou1月) じゅうにがつ jūnigatsu

Ah… oui apparemment parfois les mois peuvent être utilisé selon une autre forme !!!
la forme plus traditionnelle ! Donc c’est parti !!

dérouler 🙂
kanji romaji signification
janvier 睦月 mutsuki mois de l’amitié
fevrier 如月ou 衣更着   kisaragi porter plusieurs vêtements
mars 弥生 yayoi plus de vie, printemps
avril 卯月 uzuki mois du lapin
mai 皐月ou 早月ou 五月   satsuki mois du repiquage du riz
juin 水無月 minazuki mois de l’eau
juillet 文月 fumizuki mois des lettres
aout 葉月 hazuki mois des feuilles
septembre 長月 nagatsuki long mois
octobre 神無月 kannazukiou kaminashizuki   mois sans dieu
novembre 霜月 shimotsuki mois du givre
decembre 師走 shiwasu course des prêtres
# Les années

le compteur est 年 (ねん). (exemple :二千年 (ni sen nen) « L’an 2000 »)

dérouler 🙂
kanji kana romaji
1 一年 いちねん ichinen
2 二年 にねん ninen
3 三年 さんねん sannen
4 四年 よねん yonen
5 五年 ごねん gonen
6 六年 ろくねん rokunen
7 七年 ななねん、しちねん nananen, shichinen
8 八年 はちねん hachinen
9 九年 きゅうねん kyūnen
10 十年 じゅうねん jūnen
combien? 何年 なんねん nannen
Voila pour les compteurs de durée !!! Révisez bien !!

Maintenant voyons tout ce qui est construction…

# Les bâtiments

tout ce qui concerne les immeubles, les maisons… le compteur est 軒 (けん) !

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一軒 いっけん ikken
2 二軒 にけん niken
3 三軒 さんげん sangen
4 四軒 よんけん yonken
5 五軒 ごけん goken
6 六軒 ろっけん rokken
7 七軒 ななけん nanaken
8 八軒 はっけん hakken
9 九軒 きゅうけん kyūken
10 十軒 じゅっけん、

じっけん

jukken,

jikken

Combien ? 何軒 なんげん nangen
# Les étages

Le compteur pour les étages est 階 (かい) mais il faut savoir que le rez-de-chaussée est compté comme le premier étage et ainsi de suite… Pour le sous-sol, on utilise ちか avant le nombre « étages » (en gros si on a quelque chose du type ちか三階 ça signifiera donc…. 3ème (三階) sous-sol (ちか)

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一階 いっかい ikkai
2 二階 にかい nikai
3 三階 さんがい sangai
4 四階   よんかい yonkai
5 五階   ごかい gokai
6 六階 ろっかい rokkai
7 七階 ななかい nanakai
8 八階   はっかい hakkai
9 九階   きゅうかい kyūkai
10 十階 じゅっかい、じっかい  jukkai, jikkai
Combien ? 何階   なんがい nangai
Bon c’est parti pour les derniers compteurs !
ça regroupe les autres cas en fait….

# Numérotation

Pour tout ce qui est numéroté comme le bus n°69, la salle de ciné n°13 ou autres…
Le compteur est 番 (ばん)

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一番   いちばん ichiban
2 二番   にばん niban
3 三番   さんばん sanban
4 四番   よんばん yonban
5 五番 ごばん goban
6 六番 ろくばん rokuban
7 七番 ななばん nanaban
8 八番 はちばん hachiban
9 九番 きゅうばん kyūban
10 十番   じゅうばん jūban
Combien? 何番 なんばん nanban
# Les classements

Pour savoir comment dire machin est premier ou le chocolat est deuxième dans mes trucs préférés après Nikos, bah il faut utiliser un deuxième compteur, 目 (め) qu’on rajoute au compteur 番 (ばん) vu ci-dessus.

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一番目 いちばんめ ichibamme
2 二番目 にばんめ nibamme
3 三番目 さんばんめ sanbamme
4 四番目 よんばんめ yonbamme
5 五番目 ごばんめ gobamme
6 六番目 ろくばんめ rokubamme
7 七番目 ななばんめ nanabamme
8 八番目 はちばんめ hachibamme
9 九番目   きゅうばんめ kyūbamme
10 十番目 じゅうばんめ jūbamme
Combien? 何番目 なんばんめ nanbamme
# Les fréquences

Pour savoir dire la fréquence a laquelle vous venez ici… le compteur est 回 (かい).

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 一回 いっかい ikkai
2 二回 にかい nikai
3 三回 さんかい sankai
4 四回 よんかい yonkai
5 五回   ごかい gokai
6 六回   ろっかい rokkai
7 七回   ななかい nanakai
8 八回 はっかい hakkai
9 九回 きゅうかい kyūkai
10 十回 じゅっかい、じっかい jukkai, jikkai
combien 何回 なんかい nankai
La prochaine fois 次回 じかい jikai
# Les chapitres ou les sections…

mais aussi pour compter le nombre de leçon… on utilise le préfixe 課 et 第.

dérouler 🙂
  kanji kana romaji
1 第一課   だいいっか daiikka
2 第二課 だいにか dainika
3 第三課 だいさんか daisanka
4 第四課 だいよんか daiyonka
5 第五課 だいごか daigoka
6 第六課 だいろっか dairokka
7 第七課 だいななか dainanaka
8 第八課 だいはちか、だいはっか daihachika, daihakka
9 第九課 だいきゅうか daikyuuka
10 第十課 だいじっか daijikka
Combien? 何課 なんか nanka

Cécile
Les derniers articles par Cécile (tout voir)
0 0 votes
Évaluation de l'article
(Visited 77 times, 1 visits today)

Cécile

Co-créatrice de la communauté Bidouilleuse de code Créatrice de bugs / features Boulette officielle Mon ancien pseudo était Waha Mon but dans la vie : conquérir le monde à dos de drosophile Mes animés préférés : host club, black lagoon, durarara, deadman wonderland, excel saga, Gurren Lagann, samurai champloo Mes mangas préférés : Goth, Death note, Deadman Wonderland, Perfect World, Attaque des titans, Seven Deadly Sins... Mes films préférés : Arrietty, Summer Wars, Garden State, une vie moins ordinaire,Le seigneur des Anneaux, Bienvenue a gattaca, La traversée du temps, le chateau ambulant, le voyage de chihiro, princesse mononoke, John Wick Mes séries TV préférées : Nerdz, le visiteur du futur, doctor who,Izombie, Stranger Things, The boys, Preacher

S’abonner
Notification pour
guest
politique de confidentialité

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x